英语高手帮忙翻译一下，谢谢！
本帖最后由 25857528 于 2011-6-7 23:49 编辑REQUIREMENTS
============
This script requires PHP and GD2 if you wish to use the
thumbnail functionality.
INSTRUCTIONS
============
1) Unzip all files
2) Edit this file, making sure everything is setup as required.
3) Upload to server
CONFIGURATION
=============
Edit the variables in this section to make the script work as
you require.
1.
Include URL - If you are including this script in another file,
please define the URL to the Directory Listing script (relative
from the host)
*/
2.
/*
Start Directory - To list the files contained within the current
directory enter '.', otherwise enter the path to the directory
you wish to list. The path must be relative to the current
directory and cannot be above the location of index.php within the
directory structure.
*/
3.
/*
Show Thumbnails? - Set to true if you wish to use the
scripts auto-thumbnail generation capabilities.
This requires that GD2 is installed.
*/
4.
/*
Memory Limit - The image processor that creates the thumbnails
may require more memory than defined in your PHP.INI file for
larger images. If a file is too large, the image processor will
fail and not generate thumbs. If you require more memory,
define the amount (in megabytes) below
*/
5.
/*
Show Directories - Do you want to make subdirectories available?
If not set this to false
*/
6.
/*
Force downloads - Do you want to force people to download the files
rather than viewing them in their browser?
*/
7.
/*
Hide Files - If you wish to hide certain files or directories
then enter their details here. The values entered are matched
against the file/directory names. If any part of the name
matches what is entered below then it is not shown.
*/
8.
/* Only Display Files With Extension... - if you only wish the user
to be able to view files with certain extensions, add those extensions
to the following array. If the array is commented out, all file
types will be displayed.
*/
9.
/*
Show index files - if an index file is found in a directory
to you want to display that rather than the listing output
from this script?
*/
10.
/*
Allow uploads? - If enabled users will be able to upload
files to any viewable directory. You should really only enable
this if the area this script is in is already password protected.
*/
11.
/* Upload Types - If you are allowing uploads but only want
users to be able to upload file with specific extensions,
you can specify these extensions below. All other file
types will be rejected. Comment out this array to allow
all file types to be uploaded.
*/
12.
/*
Overwrite files - If a user uploads a file with the same
name as an existing file do you want the existing file
to be overwritten?
*/
13.
/*
Index files - The follow array contains all the index files
that will be used if $displayindex (above) is set to true.
Feel free to add, delete or alter these
*/
14.
/*
File Icons - If you want to add your own special file icons use
this section below. Each entry relates to the extension of the
given file, in the form <extension> => <filename>.
These files must be located within the dlf directory.
*/
15.
/*
That's it! You are now ready to upload this script to the server.
Only edit what is below this line if you are sure that you know what you
are doing!
*/
这都是很平常的.不用翻也看得懂呀 bbs16888 发表于 2011-6-8 00:17 static/image/common/back.gif
这都是很平常的.不用翻也看得懂呀
可以帮忙给个正确的翻译吗
我用在线翻译只看明白了
帮下帮 很难帮呀, 这么长打字要多久呀, 要求
============
这个脚本需要PHP和GD2的，如果你希望使用
缩略图功能。
说明
============
1）解压缩所有文件
2）编辑这个文件，并确保一切都设置为必需的。
3）上传到服务器
配置
=============
编辑本节中的变数，使脚本工作
你的要求。
1。
包括网址 - 如果你是在另一个文件中包括这个剧本，
请定义URL的目录列表脚本（相对
从主机）
* /
2。
/ *
启动目录 - 列出在当前包含的文件
目录输入'。'，否则进入该目录的路径
你想清单。 路径必须是相对于当前
目录，不能在上面index.php的位置
目录结构。
* /
3。
/ *
显示缩略图？ - 设置为true，如果你希望使用
脚本自动生成缩略图功能。
这就需要GD2的安装。
* /
4。
/ *
内存限制 - 图像处理器，创建缩略图
可能需要更多的内存比你的php.ini文件中定义
较大的图片。 如果文件太大，图像处理器
失败并不会产生大拇指。 如果您需要更多的内存，
确定的金额（以MB为单位）以下
* /
5。
/ *
显示目录 - 你想让子目录可用？
如果未设置为false
* /
6。
/ *
警队下载 - 你要强迫人们下载文件
而不是看他们在他们的浏览器？
* /
7。
/ *
隐藏文件 - 如果你想隐藏某些文件或目录
然后输入他们的详细资料。 输入的值匹配
对文件/目录名。 如果有任何名称的一部分
下面的比赛是什么，然后进入它是不会显示。
* /
8。
/ *只显示与扩展文件... - 如果你只希望用户
能够查看某些扩展名的文件，添加这些扩展
下面的数组。 如果该数组被注释掉了，所有的文件
类型将被显示。
* /
9。
/ *
显示索引文件 - 如果一个索引文件是一个目录中找到
你要显示的输出，而不是上市
从这个脚本？
* /
10。
/ *
允许上传？ - 如果启用用户将能够上传
任何可视目录中的文件。 你真的应该只启用
这如果是在区，此脚本已经密码保护。
* /
11。
/ *上传类型 - 如果您允许上传，但只希望
用户能够上传特定扩展名的文件，
您可以指定这些扩展如下。 所有其他文件
类型将被拒绝。 出评论，让这个数组
所有要上传的文件类型。
* /
12。
/ *
覆盖文件 - 如果用户上传一个文件具有相同
作为一个现有的文件名称，你想现有的文件
被覆盖？
* /
13。
/ *
索引文件 - 后续数组包含了所有的索引文件
将要使用的，如果$的DisplayIndex（上）设置为true。
随意添加，删除或改变这些
* /
14。
/ *
文件图标 - 如果你想添加自己的特殊文件图标使用
本节。 每个条目涉及的扩展
给定的文件，其形式<extension> =>“<文件名。
这些文件必须设在直属员工队的目录。
* /
15。
/ *
就是这样！ 现在您准备上传该脚本到服务器。
只能修改下面这行是什么，如果你确信你知道你
在做什么！
* /
分享到：
的QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
分享 0
收藏 0
顶 0
踩 0
5252BBS
回复 使用道具 举报
bbs16888
免费空间管理团队
威望1448点元宝43个金币1689个兑换券344个注册时间2010年1月4日帖子1328积分5058阅读权限100的UID180462
串个门加好友打招呼发消息
沙发
发表于 10小时前 | 只看该分类号 wykslina 发表于 2011-6-8 10:35 static/image/common/back.gif
要求
============
这个脚本需要PHP和GD2的，如果你希望使用
这个使用的翻译工具吧
有很多读着不通顺
我用谷歌翻译也是这样的~... bbs16888 发表于 2011-6-8 06:57 static/image/common/back.gif
很难帮呀, 这么长打字要多久呀,
使用在线翻译，翻译出来的不通顺~
:'( 自己慢慢改吧，O(∩_∩)O~
页:
[1]