张纪中版西游台词曝光 孙悟空斥如来搞裙带关系
data/attachment/forum/darqi/2011-07-20/jgwy_13110984603203.jpg
新《西游记》中，唐僧师徒个性鲜明。
data/attachment/forum/darqi/2011-07-20/jgwy_13110984605207.jpg
聂远版唐僧力求表现其坚毅。
data/attachment/forum/darqi/2011-07-20/jgwy_13110984614147.jpg
猪八戒改不了好色的习性。
data/attachment/forum/darqi/2011-07-20/jgwy_13110984619414.jpg
张纪中不怕观众来挑刺。林芳摄
经过近两年的拍摄制作后，张纪中版《西游记》终于将在7月底掀开盖头，加入暑期荧屏大军。7月20日，《西游记》将在福建举办隆重的开播大典，本报记者则于近日提前在北京独家观看了包括“女儿国”、“盘丝洞”、“狮驼国”等在内的精彩剧集。与老版《西游记》相比，张纪中这一版本在特效上的先进自不必提，剧中不少台词都颇为“给力”，像孙悟空怒斥如来“搞裙带关系”，猪八戒大谈“厚黑学”，都是剧中惹人发笑的亮点。
本报记者 林芳
剧情抢鲜
最恶搞
如来有舅舅，是个大鹏怪
老版《西游记》播出后，曾被不少网友恶搞，最经典的评价是“有后台的妖怪都被菩萨收了，没后台的才被悟空打死”。而在张纪中版《西游记》中，这一评论则被搬上台面，由孙悟空在“狮驼国”一集中说了出来。
话说孙大圣在狮驼岭大战狮、象、鹏三怪，大败而归，还以为师父被妖怪吃了，号啕大哭。经过如来的指点，才知道狮象二魔原是文殊普贤的座驾，顿时怒骂：“难怪这些妖怪如此厉害，原来都是菩萨们的裙带关系啊。”如来则气定神闲地回答：“其实，三魔大鹏与我如来也有些亲属关系。”
如来佛祖告诉悟空，混沌初开之时，百禽之长凤凰生了孔雀和大鹏两个孩子，刚出娘胎的孔雀相当凶恶，嗷嗷待哺就会吃人，几十里路将人一吸，便成为美味佳肴。佛祖在雪山上刚刚修成丈六金刚，也被孔雀吸进肚子里。佛祖不肯从孔雀的屁股出来，怕污染真身，便剖开“母亲的脊梁”，修成正果。于是，佛祖认定，伤孔雀如伤我母，依此类推，孔雀的弟弟大鹏则成了如来佛祖的舅舅。一席七弯八拐的话听得悟空瞠目结舌。
最喷饭
猪八戒大谈厚黑学
大鹏鸟不仅有背景、后台硬，它还建立了一个强大的社会关系网。狮象鹏三魔的“小圈子”像极了三国的“桃园三结义”，有意思的是，三个家伙的长相，竟然貌似刘关张。大象长了一双丹凤眼，跟关老爷颇有几分相似，大鹏鸟桀骜不驯的个性，跟猛张飞有几分相像。
最有意思的是，最后如来佛祖亲自降服大鹏怪时，大鹏竟然与佛祖谈起了条件，“我是吃肉的，吃不了素，如果饿坏了我，你的慈悲心也是假的。”气得孙悟空干瞪眼。
如果说大鹏与如来之间的关系网影射了当下社会，猪八戒与孙悟空、沙僧大谈“厚黑学”，则更让人喷饭。有一集唐僧坚持要自己去讨斋饭，孙悟空、沙僧担心安全坚决不同意，圆滑的八戒一直站在唐僧一边。等唐僧走远了，猪八戒开始教育沙僧：“这你就不懂了，不管什么时候，都不能跟上头作对。”
最颠覆
孙悟空几次痛哭堪比琼瑶剧
与老版《西游记》相比，张纪中版本的《西游记》中加入了不少人性化的有趣改编。《女儿国》中，孙悟空调侃唐僧留在女儿国可以“阴阳调和”，《盘丝洞》中，蜘蛛精女妖之间多了不少女人间的争风吃醋细节描写，最搞笑的为土地公配了一个“土地婆”，当土地公被孙悟空揭发偷看蜘蛛精洗澡时，被老婆打了一顿，颇为有趣。
《西游记》中，唐僧师徒中最有个性的要数猪八戒，好色、懒惰、有趣，而到了新版，师徒四人都有自己的个性，尤其是孙悟空，新版中哭戏不少，几次痛哭堪比琼瑶大剧，尤其在《狮驼国》中误以为唐僧被妖怪吃了后，竟然跑到佛祖面前放声大哭，彻底颠覆了孙大圣的形象。
对话张纪中
不怕质疑，年轻观众接受能力强
广州日报：当初为何决定重拍《西游记》？
张纪中：翻拍《西游记》是我的梦想。四大名著中，《西游记》重拍的可能性最大，既有技术，也有观点的解放。我觉得不管是周星驰的《大话西游》，或是其他翻拍，都没能参透《西游记》的文化真谛与魅力，都没有反映出《西游记》的本来面目。
广州日报：看了几集，觉得剧中有很多有趣的改编，是刻意的吗？
张纪中：我们这部剧是以现代的观点来看待西游记。当年拍摄《西游记》时，“文革”刚刚结束，思维理解和想象力都带有多年禁锢的痕迹，而在我们今天，文化思维都开放了不少，只要不违反原著精神，有什么不可以？
广州日报：怕不怕引起质疑呢？
张纪中：我觉得年轻的观众有足够的接受能力。比如唐僧这个角色，以前的唐僧都是一个固定模式，软弱、胆小、贪生怕死，这都是以讹传讹，对于这个人物的误解越来越大。如果软弱胆小，唐僧怎么愿意在西天的路上日晒雨淋，他其实是一个无比坚定的高僧，我们给他的定义就是：坚定以及对徒弟的爱。
广州日报：这部剧在投资上最终达到多少万一集？
张纪中：以最为保证创作体现、保障创新需求、实现想象力的角度，200万元一集的投资，是我们的梦寐以求。实际情况与我们的设想相差了四分之一，每集只有150万元的资金投入。这每集50万元的资金缺口怎么填补？这是我们制片部分首先要仔细核算，最终要具体到去拉赞助来解决的问题。
对话聂远
我演的唐僧是个沧桑硬汉
新版《西游记》中，聂远(微博)扮演“唐僧”，他称，自己诠释的唐僧是个沧桑的硬汉。
聂远透露，其实自己一开始想演孙悟空，得知张纪中想让自己演唐僧，他甚至有些抵触，“因为一说到唐僧，我们脑海里总会浮现出那种形象，很慈悲、很细皮嫩肉，我有一些抵触。后来张导和我经过几次详谈，说他想要的唐僧是硬朗、坚毅类型的。这和我的想法不谋而合，因为我看了很多史料，我一向认为唐僧应该是坚毅、执著、干练的形象，经过风雨兼程、日晒雨淋，因此皮肤黝黑，身手也比较敏捷。老版的唐僧形象太过脸谱化、单一化了。”
虽然自己心目中一直有比较清晰的唐僧形象，但是聂远刚刚进组拍摄时，还是找不到感觉，“因为当时刚演了几个月的赵云，每次出场都是英姿飒爽、嫉恶如仇，一时很难转换身份。一开始看到那些妖怪出场时，总有拿起禅杖一棒子打死他们的冲动。后来导演说这种感觉不对，要求我有空时自己打坐念经一番，使整个人沉下来。 ”
让聂远给自己的角色打分，没想到他给了唐僧 92 分，他说，这是因为唐僧改变了自己不少，“我不敢说自己现在是否信佛教，但我现在的确看淡了很多东西，整个人很平静。”
(责编： 柳星张)
页:
[1]