CCAV尼玛变态了 全球大和谐啊！！逼我吐槽啊
CCAV暑期打造经典影视强档，《海贼王》禁“贼”，改名为《航海王》，火影人名大翻译！引进《火影忍者》，人名翻译已初步确定
鸣人－刘明仁， （其实看到这个就已经不想再看下去了……）
佐助－张左柱（= =太杯具了……我碎了……虽然和我是本家，但我还是伤心难过）
小樱－赵晓樱，
旗木卡卡西－齐智勇（咳咳……是说卡卡西智勇双全么= =好吧）
鹿丸－陆万， （音译的太有水平了！）
丁次－丁球， （好吧..我承认他形似。但这是名字么？你妈会给你起名为“球”？！）
井野－朱小妹 （为什么= =！劈死我吧……）
小李－小李， （中国人……就是中国人！唯一没有秒杀我的）
天天－天天， （好吧。唯二。）
宁次－宁向阳 （为啥要向阳！！！）
雏田－宁向日， (崩溃了！虽然人家有亲属关系，但是这名字！！！！！搓死了)（哇靠！那雏谈呢？难道要叫宁向谈？）
牙―屠大嘴 （我不说话T T）
志乃－陈大志； （大志啊）
纲手－宋纲手 （为啥姓宋？）
大蛇丸－万大蛇 （okay，就倒一下嘛。本来那么霸气的名字……）
自来也－江自来； （我已经不行了……嘴角抽筋抽到后脖颈）
兜－兜爱
鼬－张鼬；（这跟我家的某个亲戚的姓名发音是一样的……）
-
我爱罗－罗爱国， （啊啊啊啊啊啊啊啊——太TM铸魂了！！！OMG！！！）
手鞠－罗爱菊， （T,T爱……❁？！）
堪九郎－罗爱堪
风影－罗佑，
（果然是一家子，都姓罗。。。） 这串子…我已经快到极限了…救命啊…
三代目火影－侯大飞
猿飞?阿斯玛－侯思马，
御手洗?红豆－于红豆，
伊鲁卡－鲁大海 (我晕船……曹禺爷爷啊，我理解您那欲哭无泪的心情！)
凯－钟国强，（国强……）
不知火炫间－草志炫
月光疾风－黄继风； （黄继光堵枪口白堵了！）
木叶丸－侯小宝 （其实您可以直接翻译为韦小宝的）
静音－任静；
再不斩－王大刀，` （再不斩啊再不斩，大刀！估计真的不想再斩了，这个也够铸魂！大刀——向！鬼子们的头上砍——去！）
白－薛小白；~ 小白= =~
多由也－尤金妹，
次郎坊－方大胖， （= =跟“球”有异曲同工之妙。）
左近右近－金阿左金阿右，
鬼童丸－贵万里， (万里！)
君麻吕－吕骏马 （骏马！OMG）
带土－张带土，
止水－张止水； （我估计宇智波家所有人的名字都这么出了，不，现在是张家的！）
旗木朔茂－齐春盛；
赤丸－红旗（红旗飘呀飘~）
帕克－鲍尔
蛤蟆文太－莫团结
蛤蟆吉祥－莫建军，莫建国 (= =连蛤蟆也不放过，就算叫建国建军吧，为啥姓莫呢？太不铸魂了！) o(︶︿︶)o 唉{:soso_e193:} 这个...CCAV太那个了吧~ 不至于吧。
你看看香港的朋友怎么笑我们把这个动画翻译成海贼王。 那是必须的和谐啊！！！！！ 感谢楼主分享，顶一下
页:
[1]