实拍莫斯科航空学院内部的机密部门 绝对罕见(组图)

zhangjih

0 w) s! n/ r. y' j+ S5 v" a　　

4 _" `( u9 {: W1 u1 E, C                               
登录/注册后可看大图

/ s3 r5 H$ H7 _* Z% S　　Some guys managed to take these shots in a secret department laboratory of the Moscow Aviation Institute. Touch the history of the Russian astronautics and missilery!
　　有好奇之士设法在莫斯科航空学院一个机密的部门系实验室拍了这一系列的照片。让我们触摸一下俄罗斯航天和导弹的技术的神秘历史！
3 Y0 p. ?" k  N4 V( [　　APDA - Androgynous peripheral docking assembly. A docking mechanism used at the International Space Station.
　　APDA - 周边式共同体对接装置。一个在国际空间站使用的对接设备。
　　

                               
登录/注册后可看大图

　　Pin of the docking mechanism “Igla”
　　对接设备的引脚“Igla”
　　

) Z: D& j* P; U+ g4 O                               
登录/注册后可看大图

0 `1 b/ k+ i+ [- T/ b! P/ j　　First docking of two manual crafts: Soyuz-4 and Soyuz-5
　　两个人造飞船的第一个对接器：联盟- 4和联盟- 5
5 l8 f4 _1 q7 m9 j　　“Igla” operation showing stand
  U# R( o( @7 F$ u5 |$ Q　　“Igla”操作展示架
; U1 y  l  R% l2 }　　

4 Z0 g) L, Q* ^$ I/ [                               
登录/注册后可看大图

, K7 S% w& {6 g　　Some engine
　　一些引擎
) o) |( n6 n# p9 M) i　　

  }6 v  e+ j, l6 x  `$ ^/ Q7 R                               
登录/注册后可看大图

8 k' A- l! G2 @# B! L' ?　　Lander fragment
  I; R' d( g% d% Q, l, j5 O　　着陆部分
　　

                               
登录/注册后可看大图

6 N1 F3 `2 j5 p　　Space vehicle inside
　　航天器内部
　　

                               
登录/注册后可看大图

　　The main hall: Soviet lunar craft to the left and two satellites
　　走廊上：左侧苏联登月飞船，另外两颗卫星
　　

4 R  N" y' j1 A0 Y                               
登录/注册后可看大图

　　Lunar craft
8 a1 s6 B; P  S3 P7 R  y% h　　登月飞船
　　

                               
登录/注册后可看大图

8 D9 e( r9 Q) g  o" b, [% _　　Landing “leg” of a lunar craft
　　登月飞船的着陆“腿”
　　

( y' k7 I" V) I. U: R3 \0 \8 t7 i                               
登录/注册后可看大图

　　

8 |- i+ k; `9 N0 H8 E) \8 U4 H                               
登录/注册后可看大图

! f, K7 h' c3 e' C! S　　You may stand and watch these details for hours…
　　你会在这里看个究竟而流连忘返...
9 g1 x, M) T6 ^8 L　　

                               
登录/注册后可看大图

' u6 J; Q$ M$ @　　What a beauty! This serious face is an instrument module.
* X/ ~% A7 ?# {　　多么美丽！面对这些设备严肃的表情。
　　

                               
登录/注册后可看大图

, x) Z8 `' e0 E　　Porthole
　　舷窗
　　

: f* ]; i! v  }( E2 u% {# }$ Y                               
登录/注册后可看大图

　　Satellite
　　卫星
2 @$ R# v& M$ b' ]5 [2 Y9 }! @5 {　　

                               
登录/注册后可看大图

4 _" G8 @) e* ~# h　　

- [% D4 p8 N" u1 {. ]3 ?                               
登录/注册后可看大图

　　

( _% M. ~7 _) d/ }                               
登录/注册后可看大图

2 m4 Y7 m5 H2 n　　Micromotor for pressing a lunar craft to the Moon
　　将登月飞船冲压到月球的微电机
　　

2 G3 _( ]/ N* v: @/ I0 F/ I                               
登录/注册后可看大图

1 E% e- j9 z' G& @  k　　A huge space vehicle with big antennas
　　一个带有大天线的巨大飞船
　　

                               
登录/注册后可看大图

' Q7 o" A( N6 [+ K7 U( U/ K　　

6 }+ `4 }) P1 Q) ^4 }4 S8 a6 v! J                               
登录/注册后可看大图

　　Antennas
& v2 c+ c, Z# \4 v, H6 U  H　　大天线（不幸买了iPhone4的朋友可以考虑入手这个做配件——译者注）
7 ^7 I  C- M4 D+ W9 X, U　　

                               
登录/注册后可看大图

. D" H' y$ I  p9 a0 `) E　　It is the very hatch from where a cosmonaut came out to the Moon.
　　这是一个舱口，宇航员会从这里出来，搞个啥月球漫步的。
　　

6 Y5 Y+ a5 A9 H% Z; P7 M                               
登录/注册后可看大图

  U: U; b1 T8 u6 p; `　　“Mars-97″ model, lower part - fuel tanks
! O- p) ^  x. B　　“火星97”的模块，下面几个蛋蛋其实是燃料箱
2 {( e1 _# ^; j1 b　　

+ U) d$ t% G0 B; L  G# j$ B5 @                               
登录/注册后可看大图

　　Lander of a space craft “Soyuz”
　　“联盟”号航天器的着陆器
　　

                               
登录/注册后可看大图

$ x+ b& v) W6 w6 |. Y2 N　　“Open the hatch and take the key!”
　　“打开舱门，取钥匙！”
7 Z$ n! ^# |! T3 \　　

                               
登录/注册后可看大图

1 M! ~( T% f! q4 u1 I! m　　The bottom in close up. A balance weight made of lead.
　　底部封闭，一个铅制成的平衡重物。
　　

                               
登录/注册后可看大图

" M. C* x# r2 h) R2 o1 q　　A student of the institute
　　一名研究生MM，Hi。
4 u; E1 W: e! n+ P　　

                               
登录/注册后可看大图

0 w! U' N! M; y. C2 l　　

- f) ~( V% Z0 J* X% z1 h% R                               
登录/注册后可看大图

( o/ u  _% e& H) N　　

                               
登录/注册后可看大图

　　In a classroom
" I8 m% X" Q( L　　在教室
　　

                               
登录/注册后可看大图

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　Attachment point of a parachute system  to a lander
! @) l' l8 o0 c% a: y  T- E　　着陆器降落伞系统的附着点
7 Y7 }2 Q0 D5 q: F( u  f　　

                               
登录/注册后可看大图

, p5 a- h7 Z0 Y$ j' j　　

* f( J  }! L; X8 ^1 A* V                               
登录/注册后可看大图

　　Inside the lander, it is very small!
　　着陆器内，空间非常小！
6 ^' [/ X1 l0 j9 g( D* d5 |　　

) h# }6 B, O# a1 t, m% b                               
登录/注册后可看大图

7 @! S" `( r: l9 T! ^) R7 b1 b　　Habitable room of “Soyuz”
　　“联盟号”的居室
　　

                               
登录/注册后可看大图

　　Chute boots of the lander
　　着陆器的滑道
　　

2 ^1 U5 U* U9 @# }# U' `# F( j+ _                               
登录/注册后可看大图

　　“Soyuz” space craft“联盟号”飞船
' S/ s" A% D5 l. q# K: q* |! u! K& A