找回密码
 注册
广告投放 虚位以待【阿里云】2核2G云新老同享 99元/年,续费同价做网站就用糖果主机-sugarhosts.comJtti.com-新加坡服务器,美国服务器,香港服务器
查看: 139|回复: 0

琼瑶直言再次出山拍《还珠》 只为寻找快乐

[复制链接]
发表于 2011 年 7 月 28 日 15:35:25 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
% h! Y9 b7 }) \7 A5 D" p; [$ I7 u

) R% G& s* G  c: ^: }/ z

0 F7 G" R; R' H# Y* m                               
登录/注册后可看大图

7 {* t! C1 y& q  `
8 m8 m5 m4 R6 o
                               
登录/注册后可看大图
- S0 c( `) G3 c9 S
  新《还珠格格》播出后,板砖与口水猛飞,以“小燕子”为首的年轻演员也被诸多网友挑刺,成为话题焦点。而在这铺天盖地的言语纷纷中,74岁的琼瑶阿姨是什么态度呢?近日,记者采访了《还珠格格》艺术总监、琼瑶的儿媳何琇琼,她回答了有关新《还珠格格》的十大疑问。此外,琼瑶亲手撰文《我为什么要拍新还珠系列》部分内容也曝光,她直言,当初选择再次出山,只是为了“寻找快乐”。本报记者 林芳
; @/ V: U4 d- t/ h, j7 m  原声回放
" D( d8 ~4 P- B, _- s" K4 o. X  琼瑶:从我的“煎熬”谈起( ]$ V" r* ]7 f
  我的感情太丰富,是我一生痛苦的根源!我觉得,我再也不能陷在耽心害怕和恐惧里。我的母亲害了二十几年的忧郁症,使我心里一直藏着阴影。我几乎想大喊:“我要快乐”!- |4 K  L5 w7 i( d$ l
  我的生活,经过了这么多的风霜雨露,我做戏,不是为了挑战自己。$ U( _- n. }- h1 j) A5 K6 c
  ——琼瑶0 n0 o8 a- b8 I( c/ m
  2007年,我忙完了电视剧《又见一帘幽梦》,我认为,那是我人生中最后的一部电视剧,我大概不会再做戏,也不会把我的作品卖给任何公司去做戏,我的戏剧生涯,应该已经划上了句点。
! B9 X' V( E* u  d  事实上,这时我的生活十分辛苦,鑫涛自从2002年害过一场大病,身体就一直不好……年终,我毅然关闭了我所有的网站和博客,把全部精力放在鑫涛的健康上。
- h& t$ S2 x8 a8 E  ……那些日子,我彻夜未眠,想着,人生到底在追求些什么?我们年纪已经老了,总要面对生死,我已经忙忙碌碌度过一生,老早就准备好迎接最后的日子。可是,鑫涛曾经答应我,他会让我先走,免得把痛苦留给我。自从我送走过母亲,又送走了父亲,我就知道,我永远没有办法“准备好”亲人离我而去。我的感情太丰富,是我一生痛苦的根源!
% y& ^5 h4 \) |5 S7 K  这段日子,我的煎熬,无法细述。当他逐渐康复,我觉得,我再也不能陷在耽心害怕和恐惧里。我要找寻一些快乐,把我自己救出来。我的母亲害了二十几年的忧郁症,使我心里一直藏着阴影,生怕自己的晚年,也会害同样的病。我几乎想大喊:“我要快乐”!8 `2 z& _2 U6 g$ h( [
  在创作的时候,我会非常投入,我会忘了所有烦恼,尤其写“小燕子”的时候,我会融入这个角色,掉进她的世界里。有一天,我对鑫涛宣布:“你病好了,这两年,我太辛苦,以后你自己照顾自己,我要去找快乐了!”. V# y5 W$ x: t1 f8 _  ~3 v% t
  这时,很多电视公司,都在说服我重拍旧戏,当然,《还珠格格》的呼声最高,只是我自己意兴阑珊。但是,鑫涛的一场病,改变了我的看法。我想到了快乐的小燕子,想到那个我笔下(非关历史)的皇阿玛,想到当时创作这个剧本时的快乐,我动心了!如果重写《还珠格格》,写得更加细腻、生动、丰富,也把当时的错误纠正一下(例如,五阿哥的额娘愉妃并未早逝,活到七十几岁呢!)或者,我可以让自己快乐,也能把快乐带给年轻的观众!6 z) k% G. w! [0 D2 s2 |, [
  ……我不再过问发行投资这些事,那是琇琼的事了。我不在乎能不能超越旧“还珠”。超越也好,没超越也无妨,反正都是我的作品,我都深深爱着。我的生活,经过了这么多的风霜雨露,我做戏,不是为了挑战自己,也不想给自己压力。(琼瑶)
1 C4 c! I/ ]9 \  Z; `0 z  何琇琼(《还珠格格》艺术总监、琼瑶的儿媳):: r8 ?9 W# \4 I" T4 R8 H8 V
  从决定重拍的第一天开始,就做好了准备
9 }. ]& m0 e. N% }  N8 T  s  没有特别为所谓网民的趣味而去做什么+ ]2 I8 L/ f; c% m% N) j
  广州日报:如今戏说剧多如牛毛,新版“还珠”有哪些新法宝,来满足观众不断变化的胃口?2 K$ m" V' W) p/ |/ Z
  何琇琼:加入了新的人物班杰明。一个来自大不列颠的画师,在那时代,把西洋的语言、思想、生活、饮食、人生观都带到剧中,产生了不同凡响的影响力。洋文、巧克力、足球、自鸣钟,看似普通的东西,却在当时的宫廷中掀起轩然大波。洋文的误用(good morning变成了狗头猫脸骂人的话),巧克力成了谋害皇后的毒药,自鸣钟成了班杰明传达心声的工具等等。
, C+ n- b! t2 a' X) z4 t  广州日报:现在是网络时代,任何一部戏上来就要承受网民细致而挑剔的评判,新“还珠”有准备吗?0 m+ f6 @7 |7 Y: F
  何琇琼:我们没有特别为所谓网民的趣味而去做什么,批评、指教也都很正常,只要不是恶意的人身攻击,接纳各方不同的声音是每个制作单位必须承受的。: q" }, X4 I- X0 l
  广州日报:老版“还珠”有大量忠实粉丝,他们不允许对老版有任何改动,新版还珠的新编故事占了70%以上,演员全部更换,这就有可能引起老粉丝的“排异反应”,剧组是否做了心理准备?6 L& H& K# a$ y* L9 P: l9 ~
  何琇琼:从决定要重拍还珠剧集的第一天开始,就做好了准备。0 ~0 n. L9 {- P% r. G
  选李晟就是因为她跟赵薇神似0 u4 c+ Q6 X; j  }' R9 {' `* e& U
  广州日报:从琼瑶阿姨的博客上得知,新版演员的遴选费尽周折,能否谈谈其中的故事?4 g) u" T: M4 X+ _
  何琇琼:很难,全新的孩子都显生涩,也难有好的表现,而有经验的孩子又有心理障碍,怕被淘汰。因此在遴选的过程中很难找到主要角色。现在的双生双旦都是大海捞针捞出来的。3 w3 X/ W& \4 b2 c
  广州日报:从播出效果来看,四大主角是否达到了当初的预期?
, g& D- w! e3 l% ^  何琇琼:当时李晟的对白一出,就觉得她的声音、表情都有神似赵薇的味道。定演员的过程十分艰难,这些孩子真是万里挑一了。; U; u# r& W# l
  要说遗憾之处,我想主要是拍摄周期太长,难免有状态不好的时候,但戏不能等人,必须按拍摄周期完成,难免有些因为赶时间或休息不够而表现不到位。2 G5 f0 Z# o9 }/ f% X; E
  邱心志演出的乾隆绝对超越了以往+ }" k6 P/ F1 Q- z; X
  广州日报:刘雪华、邓萃雯、邱心志这些老戏骨,对新版有何贡献?6 X8 Y. D1 D% ~  y
  何琇琼:他们的表现超出了我们的预期,老戏骨的魅力暴露无遗。邱心志演出的乾隆,是我特别觉得值得一提的。这次看了他诠释的皇阿玛,我感到这是超越以往的乾隆。我看到一个严君、一个慈父、一个极具魅力的男人,他把剧本中赋予这个乾隆的各个面向表现得淋漓尽致,不得不佩服他的演技。
2 C' @0 Q" z! Y  广州日报:如果说老版“还珠”偏于娱乐,是否可以说新版更强调了“励志”、“快乐”?
, J% s7 Y. H+ }: p1 F  何琇琼:励志这部分应该在小燕子这个人物身上体现得最多。她努力上学堂,从大字不识几个到能对句,能押韵,还能把礼运大同篇透过歌声传诵于宫中。“快乐”一直是还珠这部剧集贯穿全剧的精神。, M. U  J6 ~" A4 G- r
  广州日报:湖南卫视和琼瑶阿姨20年,构筑了琼瑶剧的辉煌,请问双方合作模式的成功秘要何在?双方还有哪些新的合作计划?7 i8 I% e- S/ n
  何琇琼:琼瑶老师负责主抓项目、剧本编写,授权某公司制作发行。湖南卫视为投资方之一,并为首轮播映平台,强强联手打造琼瑶品牌效应。
2 Z$ d: b9 t+ K2 N7 {; U0 K  编辑留言/ p( R7 S7 U4 b! i; }* y  H
  琼瑶阿姨要“快乐”+ \( p, P; P$ w, I. v+ z! T2 y6 z
  我们要不要跟着乐
  A, _4 p; \0 H; y5 J5 Z  有人要拍新《还珠格格》并不奇怪,奇怪的是74岁的言情小说大师琼瑶阿姨居然要亲自披挂上阵重新编剧。面对这许多骂名和质疑,那个无数人心目中的传奇女人,那个格格们背后的智力核心,琼瑶,她在想什么?原来,这两年,她照顾生病的鑫涛太辛苦、太痛苦,要找快乐!
0 U+ o, U' T. L% H  琼瑶阿姨的痛苦,主要不是因为缺吃少穿,而是因为她的感情太丰富!她在《还珠格格》的歌词里抒发的是对所谓“幸福”何等浓墨重彩、畅快淋漓的期望:“让我们策马奔腾,共享人世繁华,让我们轰轰烈烈,把握青春年华……”——要享受这等快乐,一要有繁华人世,二要有青春年华,三要有丰富的感情去闹、去耗、去折腾——已入古稀的琼瑶一点都没有不相信爱情,这一点天真何其珍贵。7 U, K% r3 Z# R) V9 B2 \
  于是问题集中在:琼瑶阿姨尚有心思“寻找快乐”,我等要不要跟她一起乐?为什么不呢!这世间确有很多事值得悲伤、值得抑郁、值得思考、值得冷静,然而一个70岁的老人家在经历许多风霜雨露后,依然能带着童真,比划着那些青涩疯狂的爱情故事,来找乐子,我等又何苦要在这些乐子里找不痛快呢?(戴雨静)& B  I' Y/ n, ^2 b
  新闻链接
; N4 g& ^; g* _7 m  U' J! V! @9 J3 S  新“还珠”台湾遭冷遇
+ D6 ^9 m" H% m- x  琼瑶反应:累了两年半,值得还是不值得?4 s2 _5 N- M0 b/ u; [7 Q# Z/ t# D
  新《还珠格格》25日晚间在台湾的电视频道播出了,但是首集收视率惨不忍睹,仅0.76。让以约1200万人民币买下台湾播出版权的该电视台损失颇大。
) V! }- z) ]2 l, U3 N( Y  知名作家作家琼瑶重拍的新《还珠格格》由台湾某电视台以一集约23万人民币的代价买下版权,25日正式开播,而同一时间另一家电视台也推古装戏《水浒传》应战。而在中国大陆获佳绩的新《还珠格格》,收视率仅0.76,制作人何琇琼对这么低的收视很惊讶,但琼瑶仍然深具信心。
6 D% ]  `/ s; ~$ Q) x. d  有台湾网友评论道:“演员对话太多、节奏太慢,以前的《还珠格格》第一部剧情很紧凑,改了以后的剧情反而老套又拖戏,对白夸张一点都不好笑。演员也不认识几个。”- W3 G, ^0 ^6 m" }2 r4 y! y- g7 t$ P
  不管负面批评有多少,倒是高龄74岁的琼瑶,在首播当晚在网上写道:“我累了两年半,昨天还在想,我到底值得还是不值得?爱你们!”
5 C. e  D) e" x2 I, {) e) I(责编: 羊小米)% o9 {- V3 G- ^* x& m" S

# \+ P2 y; U6 `: ^6 B
Jgwy.Com - Free Web Hosting Guide & Directory In China since 2001! Jgwy.Net-Jglt.Net
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|金光论坛

GMT+8, 2025 年 4 月 28 日 09:53 , Processed in 0.018392 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表