Win8术语怎么翻译为23种语言？微软求帮助

jeehom

Windows 8开发者预览版仅提供了英文版，其它语言版本均未同步提供，不过随着Windows 8 Beta的临近，微软也抓紧了多种语言版本的翻译工作。几周前，微软发布了一项征集活动，希望大家为Windows 8提供术语翻译，首批征集的语言为简体中文、日语、德语、法语。
* W) i1 ]* h$ _
日前，微软开始了第二轮的征集活动。微软在TechNet官方博客上宣布，他们正在为广泛征集Windows 8用户界面的术语用其它语言该如何定名，包括“Charms”、“Apps”、 “snapped apps”、“thumb keyboard”。微软第二批征集的23种语言包括：阿拉伯语、繁体中文、捷克语、丹麦语、荷兰语、芬兰语、希腊语、希伯来语、北印度语、匈牙利语、意大利语、韩语、挪威语(Bokmal)、波兰语、葡萄牙语(巴西)、葡萄牙语(葡萄牙)、俄语、塞尔维亚语(拉丁文)、西班牙语、瑞典语、泰文、土耳其语、乌克兰语。
" i) F$ y  X  M' s
/ U+ q6 b( p- [5 C0 |微软表示，上述语言的征集页面在11月21日前会一直开放，你可以使用Windows Live ID登录，登录后可以对特定的翻译进行投票、评论或是给出全新的翻译。
5 V" P8 r. h+ p. t$ a2 ~9 Y
' B: n5 \3 [# X. H
文/驱动之家