|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
×
火星文定義：一般大眾無法理解的事物，大都歸類在火星這個字眼下，火星文指
& N7 N+ E) {2 u. P+ j w的是一般人無法了解，或是難以了解的文章 2 M( \( t) u) Q+ T* }4 _7 W1 U7 J
9 i, J! _% e( y( d, V而整篇文章中，只出現下面介紹裡的一兩個字詞，不算火星文，閱讀起來沒困難
- N+ m; {* s6 K' U6 ^ s! |度 F) E' j: l- ^) t! P0 R
火星文是整篇文章，重頭到尾都是注音文，加上下面介紹的詞彙構成難以閱讀的 ! z! V$ ?. q) @5 M2 {" R/ B/ Y
文章
5 Y% |; C9 t* [" q' C- U6 E) r, h$ K% A! t+ P
台灣部分國中生所用的火星文，大都是用相似音調的英文，數字，奇怪的符號， + l& a( Y9 H2 |' S5 G
來代替國字 ，而小弟前幾天看過成千上萬的火星文，到今天整理出來的詞彙
( V1 l# l! o8 L, u0 c W8 ^8 A n5 V" g9 Q! A$ p
0 J1 {' q* |( t# @- b6 M# D1 `
下面是火星文字詞一覽介紹 h' F# `* T6 e0 g$ T
0 S0 p$ F! t7 i
註：下面有閃紅色的字，代表可以用最前面的符號代替....例如下面第一個介紹 , ?% }; F. U4 p/ F/ ^: C+ {! X9 Q' R
的ｕ，在火星文文法中可以用來代替有，呦，誘，用四字
5 b" \# B+ N: f, l1 Y1 W+ q g( d. Q7 w" [0 h( t2 S
ｕ：狀聲詞，音勉強類似於有，呦，誘，用 ( o! H1 }1 T% y5 K; ` M) s9 _
- \# h- {9 Z1 E- G, d6 sｄ：狀聲詞，音類似於的 * D6 L7 A' v* s7 S! q
. L9 e* o& t6 W' A" [/ ^& X; {$ A
ｒ：狀聲詞，音類似啊 " l0 Q' l4 T8 e8 | \) s* |
" p- X& w; n4 _˙：就如同符號所表示的，被當作點來用 9 y/ _7 ~& w6 e% ]# B' S, O
' T' X' i/ N. h
２：狀聲詞，一般地球人都把２當作餓來用，根據火星文法的天啟(？)，只要音 ' I4 L/ ?1 ^# ?. z" ?5 H
類似的都可以代替，所以２等於而 $ T3 a. d- K9 z+ c6 [5 b
! @2 C3 G. k" n8 Dｊ：狀聲詞，音類似於覺醒的覺 % V0 q) v& X: U ?+ A! b
! e! K" M+ N; {+ Q
ｔ：狀聲詞，音類似踢人的踢 ( k+ U \* F: P Y. A) b7 c
. ^0 ~$ `: f) J* D o( g" R! a
跨：閩南語中的看 ) Y' w3 z) Y% i1 H( F$ X7 n
' a; H4 R0 T- N c7 |, W
1：狀聲詞，不過可以跟中文的一互換，音類似可以的以 4 n3 V* ~3 o5 i4 j+ _% `
. A; d( d/ v% h斗：狀聲詞，台灣國語口音的的，等，都，音類似國語的逗 ) G# D/ _* b: z. z1 Q4 x* Y
# A0 y/ B9 v h3 `0 j
4：狀聲詞，音類似於是，音類似於事 ，世界的世，時間的時，老實的實
0 v |+ M4 j' u. K5 t. g: {2 r0 _8 b: l/ `/ r1 c8 ~& v
ｃ：狀聲詞，音類似於關係的係，希望的希，珍惜的惜 * K) |) L9 V' N, D9 _0 h
; m. v2 ~! o! lｂ：狀聲詞，音類似於不，部，被，悲，白
6 ^( H1 z/ O7 @& w8 n* _6 m0 ^" Y7 z. x$ s
７：狀聲詞不過可以代替國字的七，音近似於求 . f q+ R: l6 n5 u. r8 i8 B9 c" ]% q
) g- ~: Q: ^3 h3 Q3 d* o' X
ｐ：狀聲詞，音類似拍人的拍
8 W1 c$ |) v$ N$ D/ {# L9 a) f0 J; d
ｇ：狀聲詞，音類似機，雞，及，寂，津 + s* `& v% Z/ b/ I
; B8 B7 [6 x9 N6 E
咕：狀聲詞，台灣口音國語的個 / d' T7 h& ] T1 n: e5 O
/ G) w, L* H& t, g- G h, w尼：狀聲詞，台灣口音國語的你 ' N% W2 Z7 x8 ]! x/ Y
- V" w3 F5 Q$ ^5 [哩：狀聲詞，台灣國語口音你
4 J* |4 ?" m$ q( n& Y
0 x% T! v! @: v- ]ｉ：狀聲詞，音類似於愛 6 A$ K" S! f3 m) K
) C c2 j2 ~0 J% P8 M: ^
倫：狀聲詞，台灣口音國語的人 4 R8 m/ D# R' f0 W1 {
8 f- R( }# \ r5 H9 [迷：狀聲詞，台灣口音國語的沒
" D( v3 i3 h1 A/ D, p
! Y6 A3 e- f9 E混 & 粉：狀聲詞，這兩個是音類似於台灣國語的很
, J7 \( m, t+ U! ^7 o" O1 Y9 V3 x) |: T m/ X* W
抗：狀聲詞，台灣國語口音的看 " ]- L% V1 R0 M/ y4 k
! ^* C+ H8 x, z% d0 O4 P9 g
乃：狀聲詞，台灣國語口音的來 o6 Q1 T4 B. u
9 z( h7 @; s7 X
揪 & 9：狀聲詞，音類同就
$ f0 E6 A7 O; T% M1 h! `( h* ^2 j2 g& Y
費：狀聲詞，台灣國語口音的會 4 \ @" P% s- d: E4 h& R
: a, W8 U4 E- }: Y
嘰：狀聲詞，音類似這
7 \* O, w0 G( A! a# D3 X7 E- H0 C$ s3 ?# G, @/ o) O) T
口：狀聲詞，台灣國語口音的可 ) j( U9 s7 F3 k1 V/ J0 v
* w2 d# ^5 R0 U3 x6 ]/ K
惹：狀聲詞，音類似了 8 ~6 p' y/ j( {, g: ?/ G) x4 S3 Q
" d1 h3 n' I1 w1 S) ^棉：狀聲詞，音類似們
; j4 `. g/ L8 ?4 m5 `
8 T3 C( X5 G/ k8 `: S4 t企 & 7：狀聲詞，台灣國語口音的去
# V, r/ ]5 m% [7 S
6 K% H! C9 A- [8 h( H" w3 r→：象形文，請看圖案所指的方向，意思是右
; ?5 ^: P( B; v; j
, f. t: t& E7 q* Q←：象形文，請看圖案所指的方向，意思是左
1 L" _4 a: d! k$ Q$ _+ ~2 ]; ^% g' m
↑：象形文，請看圖案所指的方向，意思是上
) q- N# q. e# T, q" H" V1 b/ u3 ]# _* U/ k& `; W
↓：象形會意文，請看圖案所指的方向，意思是下，而下的口音類似嚇人的嚇
- }9 b7 P: C0 p
1 q! z J% J" M6 r! y+：會意狀聲詞，意思是大家的家，加減乘除的加，假裝的假
$ R' H% Q Z( d6 b& A( P
# U$ f1 y X. z! B d1 {金：狀聲詞，台灣國語的口音的真 " v/ }+ k7 D0 q$ J0 }3 Y/ n
( ?2 W0 w- ]/ D# r+ [/ C
挖：狀聲詞，閩南語的我 7 ^1 B0 I) j3 H
$ \$ q4 l+ _1 T Q Oe：狀聲詞，閩南語的她，他 + b# n0 t$ l. b8 l4 Q/ O7 T
5 v' h' ?4 U1 f& _/ g3 VO：原來是狀聲詞形容喔，但是也可當成象形，因為英文大寫的O形狀，跟圓圈很
, ^8 b" @% r) B$ U: h像
$ `% x/ v) |* J0 p6 s5 A，所以當成圓滿的圓，又因為圓的發音跟原很像，所以當成原 - J1 U: u8 H& w* Q0 |
8 I2 K3 S* X1 k h2 B--------------------------頭痛的分格線-------------------------------
1 X# J' N: g4 S6 F' l2 }4 i& i4 o* }4 A9 ~7 X9 N: Y
5 D7 U: I* G) i! o0 U% P% P$ a看完上面部分國中生使用的火星文字詞介紹以後，相信各位的腦細胞跟我一樣，
: p4 Q. N1 e/ f7 A4 t3 w! E死了一半以上，這文章是我前幾天，一邊看火星文，一邊傷腦細胞打出來的 ( B; m! O8 c' R* n: I' L, J3 B
8 l; ~1 h/ y0 J
& Z+ C( _% v# U9 w: w
' I+ Y1 J. J* k2 l: H+ e0 f7 J
下面是如何將正常的文章，轉變為火星文的範例 - b$ h# n' v- i4 H, f# s( [
/ e3 J3 t6 q4 v) J6 u/ i原文範例１
% w6 A$ A' O9 v$ r/ ~& t; n% S5 p @6 Z. D$ d8 J( U
曾經有一份真誠的愛擺在我的面前，但是我沒有珍惜， ' R8 c* `4 ^9 S$ S! V+ I( t
等到失去的時候才後悔莫及，
4 L) z0 t+ D/ k* ]塵世間最痛苦的事莫過於此， A; G) b6 ]( v# k
如果上天可以給我個機會再來一次的話， g W4 {. v2 w+ y: q
我會對這個女孩說我愛她 8 L* X& B/ K! `" o& o* v( f7 P
如果非要在這份愛加上一個期限，我希望是...一萬年... % E9 f }, [ x
+ ^* n5 V& @3 J2 L, O5 c
----------------------------改編火星文1分格線-------------------------
. @, a: t- L2 w5 [--- * S! T+ C+ h) }7 D& L- `# \
0 s3 j5 l; B0 a! }" n" ]2 i+ ]曾經ｕ１份金誠ｄｉ擺在挖ｄ面前，但４挖迷ｕ珍c， ; I$ o- S7 S: Z7 V
斗到失７ｄ4候才後悔莫g， 4 C5 Y" i: B$ {; I, Z
塵4間最痛苦ｄ４莫過於此，
, R8 f P( |+ u2 x9 j如果↑天口以給挖咕ｇ費再乃１次ｄ話， 8 l& X5 K4 k4 }/ l) X& T
挖費對嘰咕女孩說挖ｉe ( v- I+ J! \- C( g" |. g
如果非要在嘰份ｉ＋↑１咕期限，挖C望４...１萬年...
2 ?8 k: z ~* t$ H9 }9 q+ a& q+ h/ G
----------------------------改編火星文1分格線------------------------- + q* N# [! c5 ~3 N
----
. {4 U) C9 V7 ?/ }+ i0 [" t1 t5 C原文範例２
# _7 |. P' n* G
6 q* W8 P$ U5 j$ o9 M唐牛：「一切都是幻覺，嚇不倒我的」 % j5 f8 h% N% h& G/ f) D2 g: O
0 ]$ o. {& ]/ l0 L
----------------------------改編火星文2分格線-------------------------
% b* u, a4 u0 e% ?0 k* Q/ \----
# x ?! s0 v3 x) Z- K7 E; X1 v
* o4 r. j. q; Y5 e8 \唐牛(火星版)：「1切斗４幻ｊ，↓ｂ倒挖ｄ」 - Z9 |* S C/ r* D
. q5 [! v- |, v2 T8 \----------------------------改編火星文2分格線-------------------------
) g& F# R1 E7 L" p----
( ^5 n9 K$ K: v/ m8 G4 |: M/ v! D0 m) B% m
原文範例３ % w F* _6 R# h4 s6 s
4 l( X8 M9 }7 J4 j( g$ p* y! B迪奧 (jojo冒險野郎第三部大魔王，替身是世界)：「沒用沒用沒用沒用沒 2 R( d# u) a5 q( G: r
用...」 g8 m& s+ q& x6 o9 o( d
; J2 ]6 Q" a# l9 y7 y$ @
----------------------------改編火星文3分格線-------------------------
1 m+ `7 O5 E) m K9 Y----
& S A0 o5 z. [# f( k
% Q" F$ j9 z6 L" w B' G3 z% n/ a- L7 n(火星人版)迪奧：「迷ｕ迷ｕ迷ｕ迷ｕ迷ｕ迷ｕ......................」 ( X2 ^8 p% s8 w- S- V
$ `5 ? `: y2 e. q& G! m4 f9 r
; Z0 H2 k# X: o----------------------------改編火星文3分格線-------------------------
2 h' e. N. v: l: v8 |, F" I" v---- 9 \: B* n% w- x+ w0 k/ `3 z7 a
原文範例４，歌詞
& f" c' r5 K) C' m# [7 Z/ c, V% I$ L3 _ p9 {
對面的女孩看過來，看過來，看過來，這裡的表演很精采，請不要假裝不理不 9 c2 r( P- j; t4 B
睬，對面的女孩看過來，看過來，看過來，不要被我的樣子嚇壞，其實我很可 - s4 S* A8 M; O" ^( X
愛。
$ h. @2 D* r* i0 G寂寞男孩的悲哀，說出來，誰明白，求求妳拋個媚眼過來，哄哄我，逗我樂開 6 p3 C$ x$ N1 v' l5 s( g7 F
懷，我左看右看上看下看，原來每個女孩都不簡單，我想了又想我猜了又猜，女
6 Y k D* b, Y& R) N- p孩們的心事還真奇怪。
6 C- P2 n! [* v- i寂寞男孩的蒼蠅拍，左拍拍，右拍拍，為甚麼還是沒人來愛，無人問津，真無 4 T; ?! H2 Z/ k" Q
奈，對面的女孩看過來，看過來，看過來，寂寞男孩情竇初開，需要妳給我一點 ! h7 t# f! C3 |5 N# S" C8 S5 f
愛。
6 |) a, }8 |+ F- U+ y我左看右看上看下看，原來每個女孩都不簡單，我想了又想我猜了又猜，女孩們
5 f6 a% O( w0 h# A的心事還真奇怪，我左看右看上看下看，原來每個女孩都不簡單，我想了又想我
5 m7 @7 N" u5 C猜了又猜，女孩們的心事還真奇怪。 + z+ p) L% w& \, b$ D* Y
# A0 I$ Q3 E9 ]& a y-----------------------------改編火星歌曲４分格線---------------------
/ n0 A4 {6 M0 F+ X---- " y4 `, X: R% L" d! G( ~
對面ｄ女孩跨過乃，跨過乃，跨過乃，嘰裡ｄ表演粉精采，請ｂ要＋裝ｂ理ｂ
( C9 |) P* T! D% W睬，對面ｄ女孩跨過乃，跨過乃，跨過乃，ｂ要ｂ挖ｄ樣子↓壞，其4挖粉口 9 d2 P2 D) T3 y$ u
ｉ。
& T( k1 z d; T! |7 ~ｇ寞男孩ｄｂｉ，說出乃，誰明ｂ，７７ｅ拋咕媚眼過乃，哄哄挖，斗挖樂開 + s% U9 T8 Z! s' p" N$ ^" b }
懷，挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ簡單，我想惹ｕ想我猜惹ｕ猜，女 & R: G/ x$ U ~' c0 k T
孩棉ｄ心4還金奇怪。
$ u; X0 x L; e9 e V, j1 yｇ寞男孩ｄ蒼蠅ｐ，←ｐｐ，→ｐｐ，為甚麼還４迷倫乃ｉ，無倫問ｇ，金無 / i0 W& h6 c; E5 A, H
奈，對面ｄ女孩跨過乃，跨過乃，跨過乃，ｇ寞男孩情竇初開，需要ｅ給挖１˙ ; c/ p: i# a( S- M) X: m( Q' c" Q
i。
+ j4 \1 U+ |) z: @- v挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ簡單，挖想惹ｕ想挖猜惹ｕ猜，女孩棉d
: ~/ m2 b `9 |2 m) Y心４還金奇怪，挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ簡單，挖想惹ｕ想挖猜 / R X9 q! X. [1 p$ A# S& \
惹ｕ猜，女孩棉ｄ心４還金奇怪。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2004 年 10 月 29 日 00:28:23
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
