死亡的气息：拉登儿子回忆血色恐怖童年

abc134510

可怕的一天来得没有预兆。早上我们做了祷告，换上校服上学，回家吃饭，玩了一会儿，又开始祷告。之后我们步行前往“来宾屋”上宗教课。三位老师在等着我们，第一个给我们上课的是那位摩洛哥老师。

5 b' \: |# f. `* N) z5 A/ A　　老师讲了一会儿《古兰经》，然后我们围成一个圈，坐着安静地学习。突然一颗子弹嗖地一声飞进敞开的窗户，落在萨阿德脚边。萨阿德很快告诉老师：“有人在攻击我们。”
+ \/ |! a. {: y" h9 W" O
　　对嘻嘻哈哈的萨阿德，老师再了解不过了，他觉得萨阿德可能在开玩笑。他和气地让萨阿德别担心，说声音应该是电火花发出的。“萨阿德，继续学习，我会弄清楚这件事。”
/ C% [! u$ b+ V$ v/ _3 Y
7 c' B8 A# v- o3 R' }" J5 D　　我的耳朵一下子竖了起来，多年的打猎经验已经令我十分熟悉枪支，我可以肯定萨阿德是对的。有人正在开枪，确实有颗子弹飞进窗户，落进屋里。

$ e: ]: P( P/ |1 A6 z# v# A5 E* M　　这时萨阿德从地上捡起一个弹壳，夹在两指间，“老师，这是一颗子弹。你看，就在这儿。”他骄傲地宣称，觉得自己第一次被认真地看待。

　　几个老师眼睛瞪得老大，他们互看了几眼。另两位老师一下子从地上跳起来，他们同时意识到到我们被攻击了。这三位没有武器的学者现在要负责奥萨玛·本·拉登儿子们的安全。他们还没来得及说话，一连串的枪声就在屋里回响起来，好多子弹都飞进了房间。小点的男孩们惊慌地往后退，哇哇乱叫。
# O2 f) a9 G; `; Y
) Y6 T5 B7 F, l' m　　我知道我们必须远离那扇开着的窗户，那位摩洛哥老师也这么想，他喊道：“孩子们，过来！过来！”

% F& _! J% y1 ]　　老师们把我们匆忙带出教学房间，来到走廊。就在那时，摩洛哥老师突然喘了一口气，他被击中了。子弹强有力地击中了他的肩，他差点没倒下，仍直直地挺着身子，带我们奔出屋子后门，到离屋子很近的一间小屋——这间屋子近得几乎就和大屋子连在一块了。他猛地拉开门，三位老师把我们一个个推到中心位置。这间屋子很小，只能容纳四五个人，但是老师们往里面塞了十个人。然后老师们进来了，他们用身体顶住没带锁的门。老师们示意我们不要出声，哥哥们开始安慰那些小的孩子，这样他们的哭声就不会暴露我们的藏匿点。

1 Y0 C/ w5 o  N% l/ w　　我们像罐头里的沙丁鱼一样挤在屋里，听着枪声越来越近。一个想法从我脑中闪过：要是我们被发现了，要杀死我们就再容易不过了。我们像木头一样堆在一块，一颗子弹就能轻易穿过好几个人，一枪就能击毙两三个人。
! w% [. ~% ]' C8 p
# ^) S# G& g+ C　　显然这些人想要杀掉某人，也许他们被下令杀掉本·拉登全家。这时，外面有人开始推门，我的心怕得直跳。但是我们都挤在一块，像块动不了的大石头。

9 _  ~+ g0 ~- z6 o& ]　　老师们坚守着，连气都没叹一声，虽然他们知道要是持枪人穿过门打进来，他们会首先丧命。这一小会，心都要停了，不过之后我们再也没有听到刺杀者的声音，也许父亲的警卫追过来了吧。枪声又持续了大约三十分钟，慢慢枪声越来越轻，最后安静了下来。

  l& Z: U$ m3 n+ F/ y9 X　　我们想要冲出去，回家看看父母和兄弟姐妹怎么样了，但是老师们不肯让开。因为连一小寸都挪动不了，我们的手脚都发麻了。谢天谢地，很快我们听到父亲的一个警卫的喊声，他正四处找我们。他喊到现在已经安全了，我们可以出去了。
% W& i) f+ P. Q7 z. v8 a  u; c
　　听出了那人的声音，我们鱼贯而出，然后想到得看看那位老师的伤势。让我们欣慰的是，他夹克里厚厚的垫肩对子弹起了缓冲作用。这场意外后我们第一次笑了出来，多亏老师衣着讲究，子弹才只是擦伤了皮。
% C9 H: z$ ?0 z, Q
　　我们像兔子一样跑去找父亲，他因为在路上和阿卜杜拉说话才逃过一劫。

　　父亲在喀土穆感到很安全，所以没有像以往那样做好防范，不断改变时间安排。每天的行程都固定了下来，显然他的敌人发现了这点。每个下午，父亲都会到来宾屋，满意地看着我们学习宗教。但是那天大哥阿卜杜拉正好有事想和父亲商量。

) t: h8 c+ y9 N8 Z　　哥哥越大，对我们的处境就越不满。尤其让他烦恼的是家里不能用冰箱，因为保证新鲜食物供应太难了。
: v5 S' Y, W) c0 `; |
; r. M$ h' j3 j/ C　　虽然阿卜杜拉已经游说了一段时间，但是牵涉到现代用具，父亲绝不让步。那天正好阿卜杜拉决定讨论这件事，他们激烈的争论误了父亲的事。

9 w* d( ?' ^# s, F9 V　　尽管阿卜杜拉没能让父亲回心转意，他却救了父亲一命。
6 E1 G* @* Z3 v9 @/ H) f; b6 u
0 b5 D) K- v4 x7 U- u" C" }6 M　　接下来的几周，我们发现了这次暗杀的内情。四个枪手早上进入我们住宅区，他们开一辆载货卡车，将车停在来宾屋对面的大树底下，随时准备行动。我不知道为什么他们没有被察觉，可能是因为这儿住了很多外交官和GOV官员，他们都配有自己的警卫。换言之，阿尔·利雅德村就是一个武装营，很多国家的人在此守卫他们的雇主。所以这四张新面孔才没有引起警觉。

　　这些人打听到奥萨玛可能来得早，但绝不可能晚。他们焦急地等待着，超过预定时间一个多小时，他们变得越来越不安，认为目标肯定很早就到来宾屋了。毫无计划的情况下，他们开始朝我们上课的屋子猛烈开火，主要针对所有开着的窗户，希望能侥幸击中奥萨玛。
" z! k3 F" k+ I
! w8 _' t6 o" `( W　　父亲听到骚乱，马上抓起他的卡拉什尼科夫冲锋枪——就是一流的进攻步枪AK-47。父亲命令他所有的手下都必须配有这种枪。听到枪响，他跑上家里的天台，从那里向暗杀者开火。
) K! K0 e2 i" a! D# O
　　双方交火开始后，周围所有的警卫马上作出反应，顿时枪火不断，空气都顿时变得炽热起来。我们的人数量上远远超过他们，他们处心积虑计划落空了然后很快逃离。

( k5 C5 `$ P, t( f3 R% H　　一个人离开了住宅区，另一个躲进了清真寺，第三个跳上卡车，发动车子。第四个躲到卡车后部。车子在街上横冲直撞，拼命想逃离这片住宅区。
) \3 M! k% y0 q. C3 h- v$ c( H
  \/ D* ^4 e7 z6 s9 v. t4 C$ K　　但是在一群全副武装的人的包围下，他们根本没有机会。

/ e8 M. W7 w  K  l& h0 Z0 ?　　卡车司机被击毙。
0 _# f- ~5 ~0 j
+ m$ k( d' m1 M) t+ ], v$ ]- H! T　　卡车后部的那个被击中，受了伤。
8 R  t/ [/ n* j' `) F; d$ }9 l
) M9 H+ d% A7 U　　躲在清真寺的那个也被击毙。

　　逃离住宅区的被抓住杀死。

6 h: D, t9 ]8 l! r　　那个受了伤的被送去医院，恢复了健康，然后GOV将他绞死了。
  D, U1 \" |2 t2 a5 a6 \( _
! R" j$ P2 w9 m! F7 z* j# z1 {% Z　　我从来没有见到这些受伤或死去的人，虽然我很想见一见，但是父亲不愿满足我的好奇心。那天的事，我听到很多传言，因为父亲的一些警卫也受伤了。
/ Q. F- b: g( x
　　其中一个人的故事我记得最清楚，因为他对每个愿意听的人都要讲上一遍，即使他的故事让他显得很懦弱。开始交火时，他把自己锁在来宾屋的一间房里，但是他骄傲地告诉我们，他心里只有我父亲，所以他大声地祈祷，不停地向主恳求：“主啊，救救王子吧！救救王子吧！”我们都不好意思拆穿他，但是我常常想，如果他真的那么担心我父亲，为什么要躲起来呢·他应该冲出去，把那些企图杀死父亲的人击毙啊！
3 H1 O3 i' ?, |: `+ }; n& Y2 ]8 {8 P
' Y) a5 D5 l& _. `4 G0 h- Q# W