《功夫熊猫2》上映在即 中外“熊猫”争商标权

卢住

" B  q. V, W" X* L2 k9 t
% H( a) {4 W, p0 Y. L* |; p　　本报讯(记者 张子渊)电影《功夫熊猫2》即将上映，然而一场商标权争夺战已悄然开打，《KONG FU PANDA》和《功夫熊猫》即将对簿公堂。
　　《KONG FU PANDA》是由梦工厂及派拉蒙影业公司出品的动画电影，2008年在第一部中使用的中文译名为《功夫熊猫》。
6 J4 \/ H, e. q5 G2 C　　但是梦工厂显然不知道，早在2004年中国漫画家权迎升先生便开始创作名为《功夫熊猫》的漫画集，并于2007年1月出版。
2 Z( l6 t( t1 Z" X' L2 F& B" Q　　随后，权迎升先生将该漫画版权转让给陕西茂志影视有限公司，包括图书出版和影视创作。
　　在2009年，“KONG FU PANDA”也通过了国家商标局的注册。但两只“熊猫”在形象和故事上均不相同。
　　据陕西茂志娱乐有限公司委托律师李雷鸣介绍，派拉蒙出品的电影其中文译名涉嫌侵权，现在 《KONG FU PANDA 2》即将上映，他们要求对方在宣传、推广和放映该影片时，不得使用“功夫熊猫”字样，但对方并不接受。近日，双方将对簿公堂。
0 E, c8 z1 L- L) t* ]　　●专家观点
' L5 r& F& `1 I" Q' u! q$ n　　注册范畴不同 未构成侵权
" k4 N" c- }% F6 s1 B　　北京百世福达时代知识产权有限公司总经理王浩认为，中国的法律对商标权的基本原则是主要保护在先申请，同时兼顾保护在先使用。
　　他表示，陕西茂盛娱乐有限公司的注册商标是注册在第41类上的图书出版和影视创作方面，而电影名称的商标属于第9类，与影视创作并非同一范畴，因此并未造成侵权。
* B( p9 P( A8 k, J8 h1 ~4 B2 _$ V