苹果新iPad命名大失众望 iPad 3已成泡影

妖孽

周三苹果发布了新一代iPad，并宣布将于3月16日以499美元为起价上市。虽然这款产品的创新并不突出，但是根据既往的经验，只要是苹果的产品，即便只是进行一些小规模的更新和升级，也会吸引来大量平板电脑用户的青睐。
  f% S$ E# ~& g/ f
9 F0 ~5 O) F9 y0 O/ a2 X【IT商业新闻网综合】 （记者 付渑） 3月8日消息，苹果公司在旧金山发布最新款苹果iPad。苹果CEO蒂姆·库克介绍称，新一代iPad采用Retina屏幕，分辨率为2048×1536，每英寸264个像素点，比HD电视还高。在支持高速4G LTE网络后，速度将是当前3G技术的10倍。
而对于苹果的新iPad，并没有像此前那样得到更多赞叹之声。
新浪科技援引外媒周三综述指出，新iPad的名称很容易给广大用户带来识别上的困扰，或许会对该产品推广带来一些尴尬的影响。
以下为综述全文：
+ {9 B; U4 I) B2 g+ w& M1 l& i大家知道周三早晨在旧金山发布的最新款苹果iPad产品叫什么吗？既不是“iPad 3”也不是“iPad HD”，甚至不是“iPad 2S”。
8 m- m4 e6 }; d: \9 q都不是，新一代的iPad的名称就是“iPad”，真是让人大跌眼镜。
& @) X) H7 E% \3 {' g3 }而更糟糕的是，似乎苹果还将继续出售旧型号的iPad以及iPad 2。而iPad或许会将在今日降价100美元，即16GB Wi-Fi版的iPad售价将下调至399美元，而3G版的将下调至529美元。
+ U: e1 V2 D: {与此同时，新的iPad开始出售售价499美元的16 GB Wi-Fi版以及629美元的3G版。
) u4 X8 O+ [: z! [4 L! v& x然而这一命名的问题严重吗？因为这就涉及到对于另外两款产品的称呼上，此iPad和彼iPad之间到底应该如何区分呢？许多人还在使用第一代iPad，我们以后应该管它叫什么呢？iPad 1？iPad原版？iPad典藏版？
, Z/ O1 Z0 q$ R5 ~8 H. ^" t或许我们应该管这款新产品称为“新iPad”，这也是苹果希望我们对它的称呼。毕竟，我们在日常交流当中不也会这样说吗？当然，这段对话可能会变成如下情况：
2 Q( c- o/ `7 f6 B) {: D“嘿，你也买新iPad了吗？”
“你是说iPad 3吗？”
“不是，就是新的iPad。”
: [$ d" d: s7 S5 I8 E“你是说你买了一款第一版的iPad？”
“没有啊，是新的。”
% }" z( O5 [5 M: r) X" u而据悉在新iPad发布之前，就已经有知情人士对外透露了，新一代产品不会叫iPad 3或者iPad HD，而会强调iPad的回归。但是当时大多数人都没有重视这一消息。
另据美国《纽约时报》网络版今天撰文称，周三苹果发布了新一代iPad，并宣布将于3月16日以499美元为起价上市。虽然这款产品的创新并不突出，但是根据既往的经验，只要是苹果的产品，即便只是进行一些小规模的更新和升级，也会吸引来大量平板电脑用户的青睐。
& x( `' c4 ?+ @, d6 c$ s全文如下：周三苹果发布了新一代iPad，并宣布将于3月16日以499美元为起价上市。该产品将有可以媲美iPhone视网膜（Retina）触摸屏幕显示器，分辨率比传统高清电视还高。虽然这款产品的创新并不突出，但是根据既往的经验，只要是苹果的产品，即便只是进行一些小规模的更新和升级，也会吸引来大量平板电脑用户的青睐。
而苹果为了能够更好地保护该公司在平板电脑市场的份额，也同时表示，将继续出售iPad2，不过售价从499美元下调到399美元。同时苹果还推出了新版Apple TV机顶盒，这款价格为99美元的机顶盒可访问互联网视频，并且享受到最高清晰度视频格式1080p环境下播放的影视节目。