英国撤销对7名伞兵谋杀伊拉克平民案审理

coolboycn

  　　中国日报网站消息：11月3日晚， 英国军事法庭放弃了对7名驻伊英军伞兵涉嫌谋杀伊拉克平民一案的审理。该案审判广遭非议，有辩护律师称其是受政治驱动的。案件的撤销令人对宪兵是否有能力调查英军士兵违法乱纪行为提出了质疑。  
; [2 L4 k4 p! t0 L
6 f; W  m0 r1 k

　　据英国《卫报》报道，该案件被撤销可能会加剧英军指挥官、军方检察官与总检察长之间在处理英军在伊拉克行为问题上的紧张关系。
/td>
9 W) i( n" z6 V# D5 ]' @


　　英国国防部否认有政治因素介入案件审理。在军事法庭法官杰夫·布莱克特下令撤销对7名英军伞兵的起诉后，国防部承诺研究法官就该案的看法。来自英军伞兵团第3营的7名士兵涉嫌在2003年5月谋杀伊拉克平民纳德赫姆·阿卜杜拉。
9 P* f' e7 L! ?; e* ~9 P1 F. `
( U& }% z! d$ f  y# ]
. Z( B7 x) N1 y- C
5 E$ m& I. M/ s　　布莱克特在军事法庭上指出，调查人员犯了一些基本错误。他们不及时与证人以及被告面谈、不采集DNA样本、不去调查死者病例和埋葬纪录。布莱克特的陈述无疑给重压之下的英国宪兵特别调查机构施加了更大的压力。上周，英军调查员肯·马斯特斯上尉因不堪重负，在伊南部城市巴士拉的军营里自杀身亡。

7 c* r% [2 L  C* J
; Y" D0 Z2 Y5 F7 v  {# I' Z' a% h
6 k- ~) [7 d8 V, n　　一名辩护律师曾指出，这7名伞兵被起诉是有政治原因的。国防部发言人指出，该案件撤销诉讼，并不代表着英军可以免于处罚。其他涉及到英军对伊拉克平民施暴的指控都将对簿公堂。这名发言人表示，“我们的军队是不能凌驾于法律之上的。 ”(欧叶）
! R. L( n5 m% ~) p- }" h6 T


                  
- [) s7 G* G' I2 r- k/ j3 c$ |, j                          
                  
0 q% L7 j' S% S* s                  
+ Y+ P+ j1 x; ?

4 ]" g* V& _/ A5 W( U1 R转自：  新浪国际新闻频道

coolboycn

  　　中国日报网站消息：11月3日晚， 英国军事法庭放弃了对7名驻伊英军伞兵涉嫌谋杀伊拉克平民一案的审理。该案审判广遭非议，有辩护律师称其是受政治驱动的。案件的撤销令人对宪兵是否有能力调查英军士兵违法乱纪行为提出了质疑。  
& O1 k) l0 n4 ]- L! ~* {* K  G


　　据英国《卫报》报道，该案件被撤销可能会加剧英军指挥官、军方检察官与总检察长之间在处理英军在伊拉克行为问题上的紧张关系。
/td>
; J2 F0 h8 X5 h- n5 X2 f* b
2 {: V0 {' l: w8 C1 p! v8 K

　　英国国防部否认有政治因素介入案件审理。在军事法庭法官杰夫·布莱克特下令撤销对7名英军伞兵的起诉后，国防部承诺研究法官就该案的看法。来自英军伞兵团第3营的7名士兵涉嫌在2003年5月谋杀伊拉克平民纳德赫姆·阿卜杜拉。
( [0 c. V/ p; A% i  Y& w- O
' R' h/ |) F: m. t6 k
: p4 s0 _" ?$ z; e& j
: C2 e1 B3 V6 c& b1 P　　布莱克特在军事法庭上指出，调查人员犯了一些基本错误。他们不及时与证人以及被告面谈、不采集DNA样本、不去调查死者病例和埋葬纪录。布莱克特的陈述无疑给重压之下的英国宪兵特别调查机构施加了更大的压力。上周，英军调查员肯·马斯特斯上尉因不堪重负，在伊南部城市巴士拉的军营里自杀身亡。


6 U) }6 f! c+ ~0 R7 H
　　一名辩护律师曾指出，这7名伞兵被起诉是有政治原因的。国防部发言人指出，该案件撤销诉讼，并不代表着英军可以免于处罚。其他涉及到英军对伊拉克平民施暴的指控都将对簿公堂。这名发言人表示，“我们的军队是不能凌驾于法律之上的。 ”(欧叶）
& v2 a# B  o; g
- }& E% W5 j6 P* _
& S6 p  I! k# @3 S% i& V) M/ n
                  
                         
& V1 z7 n/ [( }( a6 D" h                  
                  


, z) T( W/ V2 q5 r转自：  新浪国际新闻频道